讀幾本華格納的好書（上）

全文轉載自《大公報》，刊於 2013 年 5 月 22 日。全文連結、下載報章版面

文：胡銘堯

關於華格納的書，實在是汗牛充棟、多不勝數。關於他的歌劇，對音樂和美學的哲學，他的一生，甚至是他因而影響了的政治等等，西方音樂史上，大概沒有一位作曲家能比得上華格納受作家歡迎。雖然筆者能讀的，都只是一點皮毛，但趁?他的二百生辰紀念在即，都有點技癢，於是特意從書架上找來幾本書，寫一下值得推介的書籍。

不要懼怕華格納

推介的幾本書，內容由淺入深，出版年日不太久遠，論點和內容都和現今的風潮有關。從自問不懂華格納到專家級別的，總會找到一本可讀的書。

這是我常掛在口中向別人推介的一本書，原因是即使我在音樂界讀書和工作了好一段日子，到現在我仍很大程度依賴着它。懼怕華格納，最主要是因為他的歌劇，很長。當然角色很多，內容和歷史背景很複雜等等，都容易令人對華格納敬而遠之，甚至避之則吉。但是歸根究底，一部歌劇動輒要看四個小時，那種需要的耐性和定力，真的令人生畏。

這部《不要懼怕華格納》的書，是最徹底和最值得推介的華格納歌劇觀賞指南。一般歌劇的入門書，不外乎是說說創作背景，解釋情節，指出哪些重要的詠嘆調。這部書都有這些。而作者本身是一位電台節目主持，寫下來的文字淺白而且風趣幽默，還在每段情節間留下些抵死的個人感想，生動活潑之餘，讀這書時還經常忍不住發笑。

其中最生動的一點，就是作者希望你能在華格納的歌劇中苟活下去，於是從不同的角度，寫下的一些像生活小貼士般的建議。例如，在每一部歌劇中，他會特別預留一章，解釋哪裏是歌劇特別難啃下咽的段落，那管是喋喋不休的獨唱，或是緩慢又寧靜得令人昏睡的部分，讓你好有準備。他還會毫不客氣的說，如果真的挨不住，就選在哪一部分倒頭大睡，損失較少。在另一部分，他會建議你在哪一個中場休息呷點酒和上洗手間，畢竟有些時候一幕幾近兩小時，就是要避免人有三急，衝出歌劇院而把戲票浪費掉。還有一個特別的八卦材料部分，在中場休息時跟朋友攀談，令你可以瞬間變成華格納專家！

書中有不少華格納的生平、歌劇的演出史和唱片推介。作者特意寫下輕鬆的文字，就是讓你不怕華格納，踏上欣賞這怪傑巨著之路。

Wagner Without Fear: Learning to Love–and Even Enjoy–Opera’s Most Demanding Genius
作者：William Berger
出版年份：1998
出版社：Random House

《尼貝隆根的指環》

華格納的《尼貝隆根的指環》，以四部歌劇為一整體，故事完整之餘，音樂也是首尾一貫。整部巨著出現的角色，超過一百個，音樂還有?不少重複的小單元，華格納稱之為主導動機 (leitmotif)，代表着某些人、概念和事。這本推介的書，不單以《指環》為主，還可以說是一部字典和工具書。

這部書分開幾個章節。介紹過歌劇的情節後，就羅列所有的主導動機，按?動機的名稱按字母排序，除了印有樂譜外，還詳細列明那旋律的出處和意義。動機與動機間的關聯，作者也會特別註明：譬如「死亡」動機的結尾其實包含?「命運」的影子，其意義不言而喻。主導動機的名字，或許在歷史上不同的華格納論文中會有差異，作者也特別照顧到這一點，詳細寫出其他作者如何理解和分析不同的動機。

另一章節，就是每個角色的介紹，他們在哪部歌劇中出場，和他們的音樂，為方便查閱，也是按名字字母排序。而最後一章，則是主題字詞索引(Concordance)，收錄了如「贖罪」、「黃金」、「夢境」等一百六十個主題字詞，是英語書籍中第一部《指環》的主題字詞索引。每個主題下，作者羅列了劇中出現的相關歌詞和出處，一目了然。所以說這部書其實是一部字典，絕對沒有誇張。

Wagner’s Ring: A Listener’s Companion and Concordance
作者：J. K. Holman
出版年份：1996
出版社：Amadeus Press

往下集 →